Почему крупнейшее книжное издательство всё чаще оказывается в центре скандалов из-за переводов и книг, созданных с помощью ИИ? Дело не только в отдельных ошибках. Эта статья — о том, как за три десятилетия «Эксмо-АСТ» превратилось в главного игрока российского книжного рынка и как монополия влияет на качество книг, работу издательств, цены и выбор, который остается у читателей