Как набирают текст на компьютерах и смартфонах в Японии? Рассказываем о разных способах ввода: от JIS-клавиатур с хираганой и катаканой до flick-ввода на смартфонах. А еще — об аккордовых клавиатурах, где символы появляются не нажатием одной клавиши, а комбинацией нескольких. В некоторых случаях это может быть даже быстрее привычного набора — но точно требует другой логики мышления

Японская культура повседневности отличается вниманием к визуальной эстетике, типографике и деталям коммуникации. Поэтому даже самые обычные документы — билеты, рекламные буклеты или инструкции — содержат информацию о языке, социальных нормах и экономике своего времени. Однако с переходом общества к цифровым технологиям бумажные следы повседневности становятся более редкими. В ответ на эту проблему исследователи и архивные учреждения начинают разрабатывать новые методы сохранения и оцифровки эфемерных материалов, стремясь сохранить их как важный источник знаний о культуре и обществе

Если вы когда-нибудь оказывались в японском интернете, то замечали, что сайты часто выглядят так, будто их сделали двадцать лет назад. Но это не признак отсталости интернета Японии. В японском веб-дизайне важен не минимализм и красота интерфейса, а снижение риска ошибок и сохранение доверия пользователей. В этой статье мы разберем мифы японского веб-дизайна, узнаем, почему японцы всё ещё пользуются факсом и как это всё связано с культурой и демографией Японии

Город Хида в префектуре Гифу редко становится самостоятельной целью путешествия. Однако именно здесь находится музей Хида-Миягава, который хранит около 40 тысяч археологических и 30 тысяч этнографических предметов. Часть коллекции включена в государственный реестр культурного наследия Японии. В условиях демографического спада и нехватки ресурсов музей оказался под угрозой закрытия. Рассказываем, как ему удалось этого избежать и причем здесь каменные жезлы

На севере Японии живет всего несколько человек, которые еще способны что-то сказать на языке айнов. Этот язык-изолят, не родственный никакому другому языку Земли, почти вымер. Однако для лингвистов айнский представляет исключительный интерес из-за редких грамматических особенностей. Рассказываем, какие цифровые инструменты для сохранения и изучения айнского существуют и находятся в разработке, что они умеют и с какими ограничениями сталкиваются

Как описать книгу на китайском языке, если вы не знаете китайского, а бюджет библиотеки сократили еще в прошлом году? 🏮🤖 В академических библиотеках по всему миру — кадровый голод: специалистов-синологов мало, а поток литературы из Восточной Азии только растет. На помощь приходит связка из LLM и векторных баз данных. В новом материале разбираемся, как GPT-бот на базе модели Text-embedding-3-small помогает превращать хаос иероглифов в четкие библиотечные записи формата FAST

«Оставь надежду, всяк сюда входящий» — многие так себя чувствуют, начиная знакомство с творчеством Данте. Но так ли все страшно на самом деле? Как подступиться к его произведениям в XXI веке и нужна ли для этого ученая степень? Показываем, как цифровые проекты снимают барьеры между читателем и одним из ключевых авторов Средневековья

Несмотря на то, что времена ручного набора текста давно остались в прошлом, энтузиасты прилагают немалые усилия для восстановления аутентичных китайских шрифтов XX века. Ради этой цели они часами разыскивают книжные издания с нужными символами и даже прибегают к помощи искусственного интеллекта.

Каомодзи — японские смайлики, с помощью которых можно передать эмоции без слов. Попробуйте определить, что означает каждый из них: радость, грусть, злость или смущение. Этот короткий тест покажет, насколько хорошо вы понимаете язык японских выражений в интернете.

Aozora Bunko — это цифровая библиотека, где собраны произведения японской классической литературы, которые находятся в открытом доступе. «Системный Блокъ» рассказывает, как устроена библиотека, какие правовые нормы приняты в Японии и о том, как автоматически собрать свой корпус из материалов «Аодзора-бунко».

Мы попросили нейросети сгенерировать новогодние обращения Владимира Путина, стилизуя их под разные года и события. Пройдите тест и проверьте, сможете ли вы отличить настоящее обращение президента России от созданного нейросетью.

Игровые автоматы патинко появились в Японии ещё до Второй мировой войны и за свою историю успели пережить запрет и возрождение. В преддверии выхода второго сезона одноимённого сериала поговорим о том, как патинко исследуют нейробиологи и медики, разберёмся, что привлекательного обнаруживают в их интерфейсах цифровые гуманитарии и почему стоит посмотреть сериал, даже если вы не учёный.

С сентября 2022 года в российских школах идут «Разговоры о важном». Это внеклассные уроки, направленные, по словам авторов идеи, на «укрепление традиционных российских духовно-нравственных ценностей» и «воспитание патриотизма» среди российских школьников. Ко дню учителя «Системный Блокъ» изучил содержание этих уроков, применив метод тематического моделирования.